1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:20,334 --> 00:02:24,167 De ce dormi înăuntru camera surorii tale și nu a ta? 4 00:02:24,958 --> 00:02:27,209 Baia e mai aproape. 5 00:02:28,917 --> 00:02:30,833 De unde ai luat asta? 6 00:02:33,958 --> 00:02:35,917 Am găsit-o. 7 00:02:36,583 --> 00:02:38,541 Ai fost atât de drăguț. 8 00:02:41,459 --> 00:02:43,334 Este vreun mod de a împături cămășile? 9 00:02:43,833 --> 00:02:45,042 Ești un prost. 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,708 Îl butoni până la capăt. 11 00:02:52,042 --> 00:02:54,334 Nu așa, lasă-mă să o fac. 12 00:03:07,209 --> 00:03:08,833 Uite. 13 00:03:09,667 --> 00:03:11,708 Nu a fost atât de greu. 14 00:03:18,209 --> 00:03:22,416 Leonardo, verifică-ți valiza. Nu l-ai încărcat corect. 15 00:03:22,417 --> 00:03:25,958 - Ce e în neregulă cu asta? - Se clătina. Dacă frânez puternic 16 00:03:26,084 --> 00:03:28,417 va cădea peste tine și vei fi ucis pe loc. 17 00:03:31,833 --> 00:03:33,459 Ai totul? 18 00:03:33,583 --> 00:03:35,459 - Totul? - Da. 19 00:03:36,042 --> 00:03:38,833 - Biletul? ID? - Am înţeles. 20 00:03:39,209 --> 00:03:40,583 - Telefon mobil? - Am înţeles. 21 00:03:40,708 --> 00:03:43,291 - Încărcător de telefon? - Am înţeles. 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,291 - Computer? - Da. 23 00:03:45,292 --> 00:03:48,459 - Priză computer? - Stai. 24 00:03:48,583 --> 00:03:51,292 - Cred că mi-am uitat cartea de identitate. - Ce? 25 00:03:52,541 --> 00:03:55,209 - Serios? - Glumesc. 26 00:03:55,334 --> 00:03:59,333 Ești cu adevărat un prost. știi asta? 27 00:03:59,334 --> 00:04:02,959 - E periculos să glumești într-o mașină. - Scuze. 28 00:04:03,084 --> 00:04:06,792 La naiba! Din adâncul sufletului meu! 29 00:04:07,084 --> 00:04:09,832 Nu glumești în mașină. Mori într-o mașină! 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,042 Scuze, scuze. 31 00:04:13,417 --> 00:04:19,333 Care sunt planurile tale când ești ajunge la Londra, ce vei face? 32 00:04:19,832 --> 00:04:24,084 Aterizez la Heathrow... Nu, scuze, la Gatwick. 33 00:04:24,459 --> 00:04:27,959 - O, Preacurată Mamă! - Gatwick. 34 00:04:39,667 --> 00:04:44,042 M-am trezit aseară cu sângerare nazală. 35 00:04:44,334 --> 00:04:47,084 Ai capilare slabe, ca mine. 36 00:04:47,209 --> 00:04:50,084 Am suferit de sângerări nazale când eram copil. 37 00:04:50,459 --> 00:04:53,167 nu l-am putut opri, Aproape am sângerat până la moarte. 38 00:04:53,417 --> 00:04:55,833 - O, atât de rău? - Da. 39 00:04:56,042 --> 00:04:58,541 Poate ar trebui să-l verific. 40 00:04:58,542 --> 00:05:03,292 Nu trebuie să-l verifici, nu e nimic grav. 41 00:06:20,084 --> 00:06:24,459 LONDRA 42 00:06:28,084 --> 00:06:29,834 sunt afară. 43 00:06:34,959 --> 00:06:36,708 Bine, voi fi chiar acolo. 44 00:06:49,334 --> 00:06:50,917 Fratele meu mai mic! 45 00:06:52,417 --> 00:06:54,583 - Ce mai faci? - Bine, tu? 46 00:06:54,792 --> 00:06:57,583 - Bine. Cum a fost zborul tău? - Bine. 47 00:06:57,708 --> 00:06:59,209 Treci prin. 48 00:07:01,292 --> 00:07:04,418 Nu pot să cred că ești aici, jur. 49 00:07:05,042 --> 00:07:09,458 - Fericit să devii londonez, scumpo? - Sigur. Da. 50 00:07:09,459 --> 00:07:13,583 În ultima zi i-am spus clasei mele: „Nu vreau să te mai văd niciodată!” 51 00:07:13,959 --> 00:07:16,209 Și acum sunt aici, la Londra cu Leonardo. 52 00:07:16,542 --> 00:07:20,459 Te-ai împrietenit cu sora mea, nu e vina mea. 53 00:07:20,583 --> 00:07:22,542 Leonardo, întotdeauna e vina ta. 54 00:07:23,459 --> 00:07:25,667 Nenorocitul a primit planta. 55 00:07:25,834 --> 00:07:27,834 Serios, ce a spus? 56 00:07:27,959 --> 00:07:30,333 Mi-a trimis fotografia, nenorocitul. 57 00:07:30,334 --> 00:07:31,834 Care-i treaba? 58 00:07:32,834 --> 00:07:37,292 - Mi-e rușine să-i spun lui Leonardo. - Hai, spune-i! 59 00:07:37,917 --> 00:07:42,334 Ideea e că l-am încurcat pe tipul ăsta care nu mi-a spus că are afte. 60 00:07:43,459 --> 00:07:46,959 Așa că am trimis un cactus în biroul lui cu o notă, „Mulțumesc pentru sturz”. 61 00:07:47,084 --> 00:07:50,208 Hârtie neagră într-un plic negru. 62 00:07:50,209 --> 00:07:54,209 - Scuze, dar ce-i afte? - Leonardo, ești adevărat? 63 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 Dragoste, este o boală venerică. 64 00:07:56,834 --> 00:08:00,583 - Și ce se întâmplă? - Vă las pe Google asta. 65 00:08:01,834 --> 00:08:05,834 Nu vă faceți griji, vom avea petrecut grozav la Maddox în seara asta. 66 00:08:05,959 --> 00:08:07,667 Da, atunci voi găsi altul. 67 00:08:08,334 --> 00:08:12,084 Am uitat să-ți spun, noi mâncăm aici mai întâi... 68 00:08:12,542 --> 00:08:15,334 apoi mergem la Maddox. 69 00:08:15,459 --> 00:08:19,708 - Care este Maddox? - Cel la care am fost anul trecut 70 00:08:19,709 --> 00:08:22,209 in zona Piccadilly... am mers împreună o dată. 71 00:08:22,792 --> 00:08:25,959 - Ce fel de muzică cântă? - Chestii de hip hop. 72 00:08:26,084 --> 00:08:30,458 Locul în care te-au lăsat să intri gratuit pentru că ești drăguț și ai păsărică? 73 00:08:30,459 --> 00:08:33,708 - Asta e corect. - Bine atunci. 74 00:08:33,709 --> 00:08:35,208 Să gătim niște paste? 75 00:08:35,917 --> 00:08:37,959 Îmi împrumuți cizmele tale din piele de șarpe, păpușă? 76 00:08:38,417 --> 00:08:40,208 - Desigur, iubito. - Mulţumesc. 77 00:08:48,792 --> 00:08:52,709 Să luăm niște băutură, Ceydou așteaptă la stația de metrou. 78 00:08:53,334 --> 00:08:55,083 - Cine este Ceydou? - Prietenul meu turc. 79 00:08:55,084 --> 00:08:56,542 O fetiță fierbinte. 80 00:09:20,834 --> 00:09:23,042 - Va face asta? - Da. 81 00:09:35,583 --> 00:09:37,459 Haide. Să mergem. 82 00:09:37,583 --> 00:09:38,583 Omul sus. 83 00:10:05,584 --> 00:10:07,709 - Ai cardul Oyster? - Da. 84 00:10:12,834 --> 00:10:16,584 - Te grăbești! - Nu-l găsesc. 85 00:10:22,959 --> 00:10:27,167 - Ochii tăi par puțin galbeni. - Nu le pot deschide dimineața. 86 00:10:27,542 --> 00:10:31,833 - E atât de amuzant! - Tu râzi de suferința mea. 87 00:10:31,834 --> 00:10:33,958 Taci, Leonardo, și mă gâdilă pe braț. 88 00:10:33,959 --> 00:10:35,584 Ești mereu la prostii... 89 00:11:50,209 --> 00:11:53,209 - Cum dracu bei astea? - Cu gura ta, iubire. 90 00:13:06,792 --> 00:13:09,418 Oh, la naiba... Nu-mi găsesc bricheta. 91 00:13:09,709 --> 00:13:12,084 - Cum ai putut să-l fi pierdut? - Nu ai unul? 92 00:13:12,209 --> 00:13:13,334 Nu, iubire. 93 00:13:44,334 --> 00:13:46,043 E fierbinte! 94 00:15:04,084 --> 00:15:07,834 Amintește-ți tipul acela disperat cine a încercat să mă lovească pe mine și pe Grazia? 95 00:15:09,834 --> 00:15:13,168 Slavă Domnului că a plecat sau aș fi avut grijă de el. 96 00:15:14,418 --> 00:15:17,209 L-aș fi zdrobit în sărut. 97 00:15:17,335 --> 00:15:19,209 Taie asta. 98 00:15:20,667 --> 00:15:24,335 Lele, nu vomita aici sau ne vor arunca din autobuz. 99 00:15:25,709 --> 00:15:28,168 Nu vomita aici, vor face tam-tam. 100 00:15:30,834 --> 00:15:32,293 Nu pot să-l rețin. 101 00:15:36,209 --> 00:15:37,833 Ce nemernic! 102 00:15:37,834 --> 00:15:40,209 Ești ca un copil de trei ani. 103 00:15:42,209 --> 00:15:44,209 Glumesc doar. 104 00:16:33,460 --> 00:16:37,459 Poti sa crezi nu poate să-și țină băutura la 19!? 105 00:16:37,460 --> 00:16:40,043 El este practic un copil. 106 00:16:43,084 --> 00:16:46,709 Doamne ferește, dacă nu aș fi vomitat la sfarsitul noptii... 107 00:16:48,792 --> 00:16:50,834 nu m-as fi distrat. 108 00:18:10,210 --> 00:18:13,335 Pentru a răspunde la întrebare ai intrebat inainte, 109 00:18:13,460 --> 00:18:15,210 merge bine. 110 00:18:15,335 --> 00:18:21,042 Cu mesele de la Libertine și Maddox Am făcut cel puțin... 3.000 de lire. 111 00:18:21,043 --> 00:18:27,666 Da, domnule 3.000 de lire, mă lăsați și Grazia vine vineri? 112 00:18:27,667 --> 00:18:29,793 - Lele, vrei să vii? - Da. 113 00:18:30,460 --> 00:18:36,959 Dacă sunteți voi, bine, dar băieții nu trebuie să depășească numărul fetelor. 114 00:18:38,085 --> 00:18:40,210 Dar cu siguranță poți intra. 115 00:18:45,584 --> 00:18:48,042 Ce e, Lele? Ești ciudat, ești tăcut. 116 00:18:48,043 --> 00:18:49,833 E mereu ciudat. 117 00:18:49,834 --> 00:18:51,335 Sunt obosit. 118 00:18:52,293 --> 00:18:56,085 Giulia spune chiar și când Lele este prezent, el nu este chiar. 119 00:18:56,834 --> 00:18:58,709 Tot ceea ce. 120 00:19:54,709 --> 00:19:57,418 - Bună. - Bună. 121 00:20:02,460 --> 00:20:04,959 nu te trezi, O să spăl vasele din nou. 122 00:20:09,709 --> 00:20:11,960 Cand incepi facultatea? 123 00:20:12,335 --> 00:20:13,960 Luni. 124 00:20:14,293 --> 00:20:16,210 Nu ai avut zile deschise? 125 00:20:17,460 --> 00:20:21,042 - Da, dar nu m-am deranjat. - Sunt de ajutor! 126 00:20:21,043 --> 00:20:24,042 - Îi drac pe toți! - Nu este adevărat. 127 00:20:24,043 --> 00:20:26,834 Ei explică aspectul clădirii, întâlnești personalul. 128 00:20:26,960 --> 00:20:29,042 Ai văzut unde este universitatea? cel putin? 129 00:20:29,043 --> 00:20:30,709 Da, zona 4. 130 00:20:30,834 --> 00:20:34,210 Și cum mergi sa ajungi acolo in fiecare zi? 131 00:20:34,335 --> 00:20:35,960 Va trebui să te apropii. 132 00:20:36,085 --> 00:20:39,709 Cauți un loc sau vă confruntați cu o navetă de trei ore? 133 00:20:39,834 --> 00:20:44,085 - Mă uit un pic pe internet. - Ce vrei să spui „un pic”, Lele? 134 00:20:44,210 --> 00:20:45,709 Ești atât de dezorganizat! 135 00:20:51,210 --> 00:20:53,709 - Mi-ai mâncat iaurturile? - Da, unul. 136 00:20:53,960 --> 00:20:56,210 La naiba, de ce nu m-ai întrebat mai întâi? 137 00:20:56,335 --> 00:20:59,085 - Eşti o durere în fund. - Nu, ești o durere. 138 00:20:59,210 --> 00:21:03,960 Dacă mănânci lucrurile mele, îmi este al naibii de foame, asta e tot ce mananc, bine? 139 00:21:04,168 --> 00:21:06,542 Cineva a lăsat aragazul aprins, mirosea a gaz. 140 00:21:06,960 --> 00:21:11,210 - L-am oprit după ce l-am folosit. - Nici nu am mâncat, așa că... 141 00:21:11,709 --> 00:21:14,335 - Bine, e vina mea. - Vrei să ne arunci în aer? 142 00:21:14,460 --> 00:21:18,335 Știam că voi fi ucis multumesc unui coleg de clasa! 143 00:21:18,793 --> 00:21:20,917 Fă ceva măcar, curăță. 144 00:21:20,918 --> 00:21:23,334 Ți-am găsit muguri de bumbac murdari în baie. 145 00:21:23,335 --> 00:21:25,293 Ești atât de nasol! 146 00:22:03,834 --> 00:22:06,460 - Lele, nu vii? - Nu. 147 00:22:06,584 --> 00:22:09,960 Cum dracu poți sta înăuntru vineri seara? 148 00:22:10,168 --> 00:22:12,709 Haide, așteptăm, dar ar fi bine să te grăbești. 149 00:22:12,834 --> 00:22:16,168 Nu-mi spune Lele, e de rahat. Și nu vin. 150 00:22:16,418 --> 00:22:19,085 - Bine, la revedere. - La revedere. 151 00:22:20,043 --> 00:22:21,709 la revedere. 152 00:22:32,918 --> 00:22:39,168 Cele mai bune universități italiene PENTRU STUDIAREA LITERATURII. 153 00:22:49,418 --> 00:22:51,085 APLICARE 154 00:22:54,043 --> 00:22:55,793 CERERE ÎNSCRIERE 155 00:24:04,085 --> 00:24:07,834 - Bună, scumpo, suntem acolo. - Mulțumesc, trebuie să plec. 156 00:24:07,835 --> 00:24:08,835 Oh, îmi pare rău... 157 00:24:08,960 --> 00:24:09,960 Buna, iubire... 158 00:24:13,835 --> 00:24:15,835 Mancarea este buna? 159 00:25:24,835 --> 00:25:26,917 Am vorbit cu tatăl tău, 160 00:25:26,918 --> 00:25:30,917 I-am spus că nu există internet, a spus că nu este o problemă. 161 00:25:30,918 --> 00:25:32,335 Nu ai Wi-Fi? 162 00:25:33,293 --> 00:25:36,418 Nu am multe date. 163 00:25:36,419 --> 00:25:43,167 Nu există Wi-Fi, avem de lucru dar va dura ceva timp. 164 00:25:43,168 --> 00:25:47,584 Dacă ai nevoie, vino la hotelul nostru alături, avem Wi-Fi acolo. 165 00:25:47,710 --> 00:25:49,584 Bine, mulțumesc. 166 00:25:50,960 --> 00:25:54,209 Bună, fetelor. Aceștia sunt colegii tăi de apartament. 167 00:25:54,210 --> 00:25:55,335 Hi. 168 00:25:55,584 --> 00:25:57,335 Mergem în camera ta? 169 00:26:01,168 --> 00:26:05,210 Aceasta este camera. Fereastra are o priveliste spectaculoasa. 170 00:26:05,668 --> 00:26:09,460 Patul tău. O baie cu duș. 171 00:26:09,918 --> 00:26:12,335 Ai numărul meu, 172 00:26:12,710 --> 00:26:17,085 daca ai nevoie de ceva... hotelul alăturat. 173 00:26:17,210 --> 00:26:21,668 - Uită-te pe Google Mappa, Alma Domus. - Perfect. 174 00:28:08,210 --> 00:28:10,710 PIETRO GIORDANI - EPISTOLAR 175 00:28:14,460 --> 00:28:18,335 - Mi-e foame. - Doar o secundă. Se apropie. 176 00:28:18,668 --> 00:28:21,043 - Mi-e foame. - Nu te schimbi niciodată. 177 00:28:21,460 --> 00:28:24,542 Hi. Nu ne-am prezentat. 178 00:28:24,543 --> 00:28:26,960 - Leonardo. - Mă bucur să te cunosc, eu sunt Serena. 179 00:28:28,210 --> 00:28:29,461 Eu sunt Valentina, salut. 180 00:28:32,835 --> 00:28:37,585 Îmi pare rău, gătesc niște sos, dar nu voi întârzia mult. 181 00:28:37,710 --> 00:28:40,960 - Nu vă grăbiţi. - Mulțumesc, o voi face atunci. 182 00:28:41,210 --> 00:28:45,419 Fac niște sos de carne, iti place niste? 183 00:28:45,710 --> 00:28:48,460 Mulțumesc, dar sunt vegetarian, Eu nu mănânc carne. 184 00:28:48,461 --> 00:28:51,542 Nu vom mânca niciodată împreună, Iubesc carnea. 185 00:28:51,543 --> 00:28:55,709 - E adevărat, e o lacomă! - Să sperăm că nu! 186 00:28:55,710 --> 00:28:59,085 - Cum îți place Siena? - Îmi place mult. 187 00:28:59,210 --> 00:29:02,085 - Ești aici la universitate sau la muncă? - Universitatea. 188 00:29:02,210 --> 00:29:04,209 Universitatea, grozav! 189 00:29:04,210 --> 00:29:09,085 - Studiez Literatura. Tu? - Studiez Dreptul. Împușcă-mă. 190 00:29:10,793 --> 00:29:12,461 Întotdeauna exagerezi. 191 00:29:12,835 --> 00:29:14,959 Sunt în anul patru la Medicină. 192 00:29:14,960 --> 00:29:18,585 Pun pariu că este primul tău an, nu? 193 00:29:18,710 --> 00:29:21,084 - Da, primul meu an. - M-am gândit eu. 194 00:29:21,085 --> 00:29:26,334 - Când încep cursurile tale? - Săptămâna viitoare. 195 00:29:26,335 --> 00:29:30,210 Atata nedreptate! Doar studenți la drept începe cu două săptămâni înainte. 196 00:29:30,543 --> 00:29:32,792 Ascultă-o! Tocmai știam! 197 00:29:32,793 --> 00:29:35,585 - Ai început deja? - Da, luni trecută. 198 00:29:35,710 --> 00:29:36,710 Idem. 199 00:30:13,085 --> 00:30:14,585 Bună seara. 200 00:30:20,585 --> 00:30:23,419 - Eu sunt chiriașul... - Stai. 201 00:30:31,793 --> 00:30:34,918 Eu sunt chiriașul, Caut proprietarul... 202 00:30:37,793 --> 00:30:41,210 -Apartamentul... - Ce spui? 203 00:30:41,543 --> 00:30:45,210 - Omul cu ochelarii bizari. - Da. 204 00:30:45,960 --> 00:30:47,461 Bună seara. 205 00:30:50,336 --> 00:30:54,710 El este studentul care rămâne în apartamentul Vicolo del Tiratoio. 206 00:30:55,461 --> 00:30:58,210 - Detaliile Wi-Fi. - Mulţumesc mult. 207 00:31:07,210 --> 00:31:08,792 JUSTIN BIEBER A FOTOGRAFAT GOD 208 00:31:08,793 --> 00:31:11,461 CÂNÂNÂŢĂTAREA A FOST DEZĂRÂT DECĂRĂCAT IN BORA BORA 209 00:31:53,543 --> 00:31:55,461 esti nebun? 210 00:31:56,210 --> 00:31:59,709 - Scuze. - Vrei să trezești toți oaspeții? 211 00:31:59,710 --> 00:32:03,169 - Îmi pare rău. - Ca naiba esti! 212 00:32:04,210 --> 00:32:05,710 Îmi pare rău. 213 00:32:14,835 --> 00:32:19,085 „Poate în fiecare stat sub soare... 214 00:32:19,210 --> 00:32:21,584 Sau sus, sau jos... 215 00:32:21,585 --> 00:32:24,044 în leagăn sau în tarabă... 216 00:32:24,585 --> 00:32:27,044 Ziua nasterii este... 217 00:32:28,044 --> 00:32:29,668 fatală pentru noi toți.” 218 00:33:00,835 --> 00:33:03,085 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 219 00:33:03,211 --> 00:33:06,960 - Ai o plită electrică? - Da, o voi lua pentru tine. 220 00:33:07,336 --> 00:33:11,085 - Am nevoie și de o oală și tigaie. - Bine. 221 00:33:25,793 --> 00:33:27,585 Doamne al naibii! 222 00:34:00,085 --> 00:34:02,419 Pute al naibii! 223 00:34:05,461 --> 00:34:07,960 Nu-l mai pot folosi, la naiba. 224 00:34:17,335 --> 00:34:21,919 O suflare de aer corupt IMBUIAȚI FIECARE NERVI. 225 00:34:42,585 --> 00:34:44,460 Vreau să mă sinucid. 226 00:34:45,794 --> 00:34:48,794 Vreau să mă sinucid. Vreau să mă sinucid. 227 00:34:50,418 --> 00:34:53,919 Vreau să mă sinucid. Vreau să mă sinucid. 228 00:34:54,960 --> 00:34:56,585 Vreau să mă sinucid. 229 00:34:58,585 --> 00:35:01,710 Vreau să mor. Vreau să mor. 230 00:35:03,044 --> 00:35:04,835 Vreau să mor. 231 00:35:07,336 --> 00:35:10,919 vreau să cronesc. vreau să cronesc. 232 00:35:15,919 --> 00:35:17,710 Tatu-l. 233 00:35:17,835 --> 00:35:19,336 Trece. 234 00:35:21,794 --> 00:35:23,461 Vreau să mă sinucid. 235 00:35:30,543 --> 00:35:31,918 bine... 236 00:35:31,919 --> 00:35:33,668 Este nevoie de răbdare. 237 00:35:46,835 --> 00:35:48,794 SĂNĂTATE: CATARUL DIN APEA DE LA ROBINET ESTE DĂUNĂTOR? 238 00:35:55,585 --> 00:36:00,461 CAUTARE: ELEMENTE ÎN APA CARE SE INTRODEAZĂ ÎN CREIER 239 00:36:52,294 --> 00:36:57,543 SPITALUL DE PSIHIATRIC 240 00:37:27,961 --> 00:37:29,211 Hei... 241 00:37:29,794 --> 00:37:32,086 - Cum te cheamă? - Eu? 242 00:37:32,919 --> 00:37:34,211 Care e numele tău? 243 00:37:34,794 --> 00:37:37,086 Leonardo. 244 00:37:39,710 --> 00:37:41,834 - Și a ta? - Giulia. 245 00:37:41,835 --> 00:37:44,461 Dă-mi numărul tău, te adaug la grupul nostru WhatsApp. 246 00:37:44,794 --> 00:37:46,335 Bine. 247 00:37:46,336 --> 00:37:48,961 Corect, 3-3-4... 248 00:37:50,169 --> 00:37:52,336 - 8-6-7... - Bine. 249 00:37:52,461 --> 00:37:56,294 - 9-2-6-2. - Te adaug pe tine. 250 00:37:56,794 --> 00:37:58,834 Bine, mulțumesc. 251 00:37:58,835 --> 00:38:01,710 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 252 00:38:02,169 --> 00:38:03,835 Nu te trezi. 253 00:38:06,794 --> 00:38:09,044 Corect, cred... 254 00:38:09,794 --> 00:38:12,211 că este crucial 255 00:38:13,211 --> 00:38:16,710 pentru a înțelege opera lui Dante... 256 00:38:18,835 --> 00:38:20,419 sa inteleg... 257 00:38:21,086 --> 00:38:24,336 relația dintre Divina Comedie 258 00:38:25,669 --> 00:38:28,336 și Vita Nova. 259 00:38:29,835 --> 00:38:32,710 Adică munca lui de tinerețe... 260 00:38:33,585 --> 00:38:39,335 scris intre 1292... 261 00:38:39,336 --> 00:38:42,961 și 1294... 262 00:38:43,544 --> 00:38:48,043 O lucrare care conține atât versuri, cât și proză. 263 00:38:48,044 --> 00:38:50,043 MAI MAI O LOCAT IN CAP! 264 00:38:50,044 --> 00:38:51,961 Ca anumite opere de artă... 265 00:38:57,461 --> 00:39:02,335 Bună, Leonardo, sunt din Siena dar nu pot să-ți prind accentul. 266 00:39:02,336 --> 00:39:06,086 - Esti din Torino? - Torino? Nu. 267 00:39:06,294 --> 00:39:10,211 Nimeni nu a mai spus asta până acum. Sunt din Palermo. 268 00:39:10,836 --> 00:39:12,585 Nu eram departe. 269 00:39:12,710 --> 00:39:15,835 Verifică dacă te-am adăugat la chatul de grup. 270 00:39:15,836 --> 00:39:19,336 - Ai făcut-o, mulţumesc. - Uită-te, nu se știe niciodată. 271 00:39:20,461 --> 00:39:22,461 Așteaptă o secundă. 272 00:39:22,961 --> 00:39:24,709 - Staţi să văd. - Aici. 273 00:39:24,710 --> 00:39:26,543 Bine, te cred. 274 00:39:26,544 --> 00:39:30,836 Nu eram sigur, pentru că nu ai scris nimic. 275 00:39:31,669 --> 00:39:34,960 Organizăm o mulțime de lucruri daca esti interesat. 276 00:39:34,961 --> 00:39:39,086 Ieșim, ne distrăm, mergem uneori la o bere... 277 00:39:39,211 --> 00:39:41,336 Uneori mergem la dans în afara Sienei. 278 00:39:41,461 --> 00:39:45,960 - Cântăm la chitară și la ukulele. - Serios? 279 00:39:45,961 --> 00:39:47,836 Da, este fantastic. 280 00:39:47,961 --> 00:39:50,836 - Suntem un grup grozav. - Toti din Siena? 281 00:39:50,961 --> 00:39:55,960 Nu, am un prieten din Florența, apoi doi tipi din Calabria, 282 00:39:55,961 --> 00:39:58,043 - Doi din Poggibonsi, - Sunteți mulți! 283 00:39:58,044 --> 00:39:59,460 Da! Unul din San Gimignano, 284 00:39:59,461 --> 00:40:02,210 suntem multi... prea multi. 285 00:40:02,211 --> 00:40:04,794 - Nu... - Și acum te avem. 286 00:40:05,710 --> 00:40:08,293 - În regulă. - Bine. 287 00:40:08,294 --> 00:40:10,793 ne vedem atunci, Eu merg pe aici. 288 00:40:10,794 --> 00:40:14,460 Ce păcat. Ne vedem atunci, bine? 289 00:40:14,461 --> 00:40:18,461 - Ne vedem din nou. - Ne vedem atunci, o zi bună. 290 00:40:33,044 --> 00:40:36,044 În acest cânt s-ar părea că... 291 00:40:36,836 --> 00:40:40,420 sursa lui principală au fost inscripțiile de pe morminte... 292 00:40:41,211 --> 00:40:43,461 în principal în Toscana și Emilia Romagna. 293 00:40:43,794 --> 00:40:45,710 DANTIST SAU DENTIST? 294 00:40:48,836 --> 00:40:51,336 Super, nu mai pute! 295 00:40:53,544 --> 00:40:56,585 Oh, nu, doar ceva care mirosea a plastic toxic. 296 00:40:57,794 --> 00:41:00,461 Sunt al naibii de plictisit după a treia mea prelegere. 297 00:41:00,794 --> 00:41:05,544 Prelegerile lui despre Dante sunt îngrozitoare, masturbarea minții fără sfârșit care... 298 00:41:06,336 --> 00:41:08,960 Dante a fost inspirat de pietre funerare și așa. 299 00:41:08,961 --> 00:41:11,461 Nu ma intereseaza teoriile întemeiată pe nimic. 300 00:41:11,711 --> 00:41:15,836 vreau sa-l citesc, fii uimit, entuziasmează-te. 301 00:41:16,336 --> 00:41:19,335 El doar face comentariile banale obișnuite 302 00:41:19,336 --> 00:41:23,085 pe cele mai faimoase cânte ale Infernului, cum face Roberto Benigni. 303 00:41:23,086 --> 00:41:26,085 Jur, pentru unele versuri 304 00:41:26,086 --> 00:41:30,584 el alege pe cel mai prost interpretare, dezmințită de cei mai buni. 305 00:41:30,585 --> 00:41:32,419 De ce trebuie să merg la cursuri? 306 00:41:32,420 --> 00:41:36,168 Dacă pot petrece timpul studiind materiale mai utile, 307 00:41:36,169 --> 00:41:41,461 mai sofisticat, mai profund, frumos... De ce ma deranjez? 308 00:41:41,585 --> 00:41:48,210 Odată profesorii universitari erau Parini, Giambattista Vico, Carducci, 309 00:41:48,211 --> 00:41:51,960 acum avem acest slăbănog, care e mai mort decât un cadavru. 310 00:41:51,961 --> 00:41:57,961 Și asta se află în cea mai bună universitate pentru Literatură în Italia 311 00:41:58,086 --> 00:42:00,961 conform lui Censis, nenorocitul de institut de cercetare! 312 00:42:01,086 --> 00:42:06,169 Ce trebuie să fac? Termin de citit Purgatorio și Paradiso. 313 00:42:06,585 --> 00:42:10,043 Cu interpretările, cei buni... 314 00:42:10,044 --> 00:42:12,044 Atunci voi da examenul. 315 00:42:23,794 --> 00:42:27,169 Buna, LEONARDO, NE NIȘI ALATURI TARZIU? 316 00:42:31,919 --> 00:42:35,961 Nemernic, încetează să mă enervezi. 317 00:42:41,919 --> 00:42:45,461 SALUT, NU AM RĂSPUNS ÎNAINTE CA NU ERAM SIGUR. 318 00:42:45,794 --> 00:42:50,961 MĂ MERG LA ROMA SĂ VĂD CÂȚI PRIETENI. POATE DATA VIITOARE. 319 00:42:52,086 --> 00:42:57,336 DANIELLO BARTOLI - VIAȚA PĂRINTEI VINCENZO CARAFA 320 00:42:58,461 --> 00:43:01,793 „Ea s-ar pedepsi singură cu un lanț de fier 321 00:43:01,794 --> 00:43:05,085 iar sângele ar curge din carnea ei pe pământ, 322 00:43:05,086 --> 00:43:09,086 într-adevăr arăta ca și cum un animal fusese sacrificat. 323 00:43:10,794 --> 00:43:14,460 Cele mai umile sarcini au condus la mâinile ei devenind insensibile 324 00:43:14,461 --> 00:43:16,919 iar ea ar contempla ei cu plăcere. 325 00:43:17,794 --> 00:43:21,918 Și iarna, cu frigul, ar sângera abundent. 326 00:43:21,919 --> 00:43:25,086 Când oamenii o sfătuiau a folosi un remediu 327 00:43:25,211 --> 00:43:27,086 ea a decis să facă asta. 328 00:43:27,420 --> 00:43:29,336 Dar pe măsură ce tânjea să sufere, 329 00:43:29,461 --> 00:43:32,586 l-a folosit pentru a irita rănile mai degrabă decât să-i vindece. 330 00:43:33,044 --> 00:43:36,336 Și ea avea să se spele și frecați-le cu cenușă și apă”. 331 00:43:36,836 --> 00:43:38,961 Dante al prozei italiene... 332 00:43:39,586 --> 00:43:42,586 „Corect era el și de aspect blând. 333 00:43:42,919 --> 00:43:45,461 Dar o lovitură se despicase una din sprâncene. 334 00:43:45,961 --> 00:43:48,836 Când i-am spus cu umilință Nu l-am văzut niciodată, 335 00:43:48,961 --> 00:43:53,461 a spus: „Acum uite” și mi-a arătat o rană pe piept. 336 00:43:54,336 --> 00:43:57,336 Apoi, zâmbind, a spus: „Eu sunt Manfredi”. 337 00:44:00,336 --> 00:44:02,086 Mama? 338 00:44:02,461 --> 00:44:04,420 Leonardo, ce mai faci? 339 00:44:04,836 --> 00:44:06,336 sunt bine. 340 00:44:09,044 --> 00:44:12,336 - Cum merge la universitate? - Nu e rău. 341 00:44:14,336 --> 00:44:17,961 - Nu ai cursuri azi? - Nu azi. 342 00:44:19,586 --> 00:44:24,211 - Tu participi, nu-i așa? - Da, mamă, dracu'! 343 00:44:25,170 --> 00:44:27,711 ce ai spus? 344 00:44:27,961 --> 00:44:29,836 nimic... 345 00:44:30,086 --> 00:44:33,336 Sunt suficient de stresat cu examenele, atunci te joci de polițist... 346 00:44:34,711 --> 00:44:36,420 De ce ești atât de rău cu mine? 347 00:44:37,711 --> 00:44:39,295 mama... 348 00:44:40,961 --> 00:44:42,794 Adică... 349 00:44:44,669 --> 00:44:49,586 Poartă-ți cămașa la examen, sau îți vor scădea nota. 350 00:44:50,544 --> 00:44:52,211 Isus Hristos! 351 00:44:52,336 --> 00:44:54,461 Bine, la revedere. 352 00:44:54,961 --> 00:44:56,086 la revedere. 353 00:45:00,420 --> 00:45:02,211 Vorbeste-mi despre... 354 00:45:02,711 --> 00:45:05,170 Apă limpede, dulce, proaspătă. 355 00:45:06,794 --> 00:45:09,044 Analizați textul de aici. 356 00:45:10,836 --> 00:45:14,462 „Iarba și florile pe care le îmbracă acoperit ușor sânul îngeresc”. 357 00:45:15,544 --> 00:45:19,961 Adică iarba îi apăsa pe fustă văzând că stă pe iarbă... 358 00:45:21,336 --> 00:45:26,336 Pe când florile i-au căzut pe sân din ramurile copacului. 359 00:45:26,462 --> 00:45:27,711 Nu. 360 00:45:29,544 --> 00:45:32,836 - Ce? - Nu asta înseamnă. 361 00:45:34,211 --> 00:45:36,170 Unde? 362 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 "Ricoverse co' l'angelico seno." 363 00:45:41,586 --> 00:45:43,669 Asta pare să însemne. 364 00:45:44,086 --> 00:45:46,836 - Ce înseamnă „seno”? - Sânul. 365 00:45:47,044 --> 00:45:49,711 Nu, este corsetul rochiei. 366 00:46:06,711 --> 00:46:09,794 Îți voi pune o întrebare rapidă despre literatura generală. 367 00:46:09,961 --> 00:46:12,211 - Atunci mergem la Dante. - Da. 368 00:46:12,462 --> 00:46:16,044 Cum este împărțită Ziua lui Parini? 369 00:46:16,211 --> 00:46:19,835 Poezia este împărțită în ziua tânărului. 370 00:46:19,836 --> 00:46:22,586 Mattino, Meriggio, Vespero și Notte. 371 00:46:22,711 --> 00:46:25,336 Poate vrei să spui „Vespro”, vecernie. 372 00:46:25,462 --> 00:46:27,669 „Vespero” este un lucru diferit cu totul. 373 00:46:28,462 --> 00:46:31,211 Acum spune-mi despre sursele lui Dante. 374 00:46:31,420 --> 00:46:33,462 Mi-ai citit cartea? 375 00:46:35,586 --> 00:46:37,336 Ai făcut-o sau nu? 376 00:46:38,045 --> 00:46:40,919 Nu știam că există o carte. 377 00:46:41,836 --> 00:46:43,961 Deci nu ai participat la cursurile mele? 378 00:46:45,462 --> 00:46:46,961 În regulă. 379 00:46:48,211 --> 00:46:49,711 corect... 380 00:46:50,711 --> 00:46:52,420 analiza... 381 00:46:52,919 --> 00:46:55,794 Cantul 11 al Purgatoriului. 382 00:46:56,336 --> 00:46:59,543 „În pictura Cimabue a crezut că ar trebui să țină terenul, 383 00:46:59,544 --> 00:47:03,462 acum Giotto are plânsul astfel încât faima celuilalt este din ce în ce mai estompată. 384 00:47:03,961 --> 00:47:07,462 La fel a luat un Guido din celălalt slava limbii noastre, 385 00:47:07,586 --> 00:47:10,918 și poate s-a născut, care din cuib îi va alunga pe amândoi”. 386 00:47:10,919 --> 00:47:15,337 Deci începe cu exemplul în arta figurativă, pictură. 387 00:47:15,836 --> 00:47:18,169 Cimabue credea că era cel mai bun pictor, 388 00:47:18,170 --> 00:47:19,919 dar acum, pe vremea lui Dante, 389 00:47:20,086 --> 00:47:22,420 Giotto este mai faimos și i-a luat locul, 390 00:47:22,586 --> 00:47:24,835 iar Cimabue este aproape uitat. 391 00:47:24,836 --> 00:47:29,711 El dă un exemplu în poezie și vorbește a lui Guido Guinizzelli şi Guido Cavalcanti. 392 00:47:29,836 --> 00:47:33,711 Pe vremea lui Dante Calvalcanti îl devansează pe Guinizzelli. 393 00:47:34,836 --> 00:47:39,045 Apoi adaugă că ar putea exista un poet care îi detronează pe amândoi. 394 00:47:39,211 --> 00:47:42,337 Pe scurt, el vorbește de vanitatea faimei. 395 00:47:42,711 --> 00:47:45,295 Și cine era cine „i-a alungat din cuib”? 396 00:47:48,045 --> 00:47:51,337 S-ar putea să vorbească despre el însuși. 397 00:47:54,462 --> 00:47:56,836 Dar de fapt... 398 00:47:57,295 --> 00:48:00,337 unii interpreți cred nu poate vorbi despre sine. 399 00:48:00,669 --> 00:48:02,045 De ce nu? 400 00:48:02,961 --> 00:48:08,086 Pentru că ar fi absurd că în cântul care pedepsește mândria... 401 00:48:08,961 --> 00:48:10,835 Dante însuși se comportă mândru. 402 00:48:10,836 --> 00:48:15,044 - Și cine a spus asta? - Tommaseo, de exemplu. 403 00:48:15,045 --> 00:48:17,337 El este de acum 200 de ani! 404 00:48:17,836 --> 00:48:19,462 Da, da. 405 00:48:20,420 --> 00:48:22,211 De la mijlocul secolului al XIX-lea. 406 00:48:25,086 --> 00:48:29,794 Văd că asistentul meu ți-a dat un 26, Voi confirma acest semn. 407 00:48:31,919 --> 00:48:34,211 Pot refuza marca? 408 00:48:35,170 --> 00:48:36,420 Da. 409 00:48:39,045 --> 00:48:41,462 Atunci o voi refuza. 410 00:48:43,295 --> 00:48:46,835 Atunci poți reveni data viitoare și obțineți încă 26. 411 00:48:46,836 --> 00:48:47,836 Vom vedea. 412 00:48:53,295 --> 00:48:56,420 - Deci ai de gând să refuzi? - Da, te rog. 413 00:48:57,711 --> 00:48:59,420 Bine. 414 00:48:59,961 --> 00:49:02,086 - La revedere. - La revedere. 415 00:49:08,794 --> 00:49:11,337 Dă-ți fiicei tale un 26, idiotule! 416 00:49:11,669 --> 00:49:14,337 VESPRO SI VESPERO: ORĂ TÂRZIE Spre seară. 417 00:49:14,462 --> 00:49:16,337 Sunt același cuvânt! 418 00:49:17,212 --> 00:49:19,295 Daniello este de acord, rahat! 419 00:49:19,836 --> 00:49:22,461 Castelvetro este și el de acord cu mine, ticălosule! 420 00:49:22,462 --> 00:49:24,586 Leopardi e de acord cu mine, idiotule! 421 00:49:25,170 --> 00:49:28,086 Carducci este de acord cu mine, Hristoase Atotputernic! 422 00:49:28,586 --> 00:49:30,668 Chiar și contemporanii fac! 423 00:49:30,669 --> 00:49:35,668 Vă puteți imagina, nu știa „vespero” lui din „vespro”. 424 00:49:35,669 --> 00:49:40,169 A ieșit din uz dar înseamnă același lucru. 425 00:49:40,170 --> 00:49:42,085 Și m-a tratat ca un rahat 426 00:49:42,086 --> 00:49:44,794 pentru ca i-am spus... 427 00:49:45,170 --> 00:49:49,835 un savant dantesc de la mijlocul secolului al XIX-lea avea o părere asupra unor versuri. 428 00:49:49,836 --> 00:49:52,085 Ar trebui să se împuște singuri prin cap. 429 00:49:52,086 --> 00:49:54,920 Voi face ceva nebunesc și să fii dat afară. 430 00:49:56,711 --> 00:50:00,337 Am scris un dialog împotriva profesorul și asistentul său. 431 00:50:00,462 --> 00:50:04,462 O voi imprima și o voi lăsa în jurul universității. Și la naiba. 432 00:50:04,711 --> 00:50:07,586 - Buna ziua? - Bună, e și tatăl tău aici. 433 00:50:07,711 --> 00:50:09,919 - Bună. - Ai dat examenul? 434 00:50:09,920 --> 00:50:12,294 - Cum a mers? - Am un 28. 435 00:50:12,295 --> 00:50:14,835 - Bravo. - Am meritat mai mult. 436 00:50:14,836 --> 00:50:17,835 - Atunci de ce nu ai primit-o? - Pentru că nu înțelege nimic. 437 00:50:17,836 --> 00:50:21,086 Sigur, desigur, profesorii sunt mereu problema. 438 00:50:21,212 --> 00:50:25,461 Mai întâi la liceu, acum la universitate, nu crezi că ai putea fi tu? 439 00:50:25,462 --> 00:50:27,960 Bine, o să tac. 440 00:50:27,961 --> 00:50:30,212 Încep să am îndoieli. 441 00:50:30,337 --> 00:50:32,794 Profesorul este ignorant. 442 00:50:33,836 --> 00:50:36,295 - Bună dimineaţa. - Aș vrea să fac câteva copii, vă rog. 443 00:50:36,462 --> 00:50:38,295 Bun. 444 00:50:38,836 --> 00:50:39,960 La revedere. 445 00:50:39,961 --> 00:50:43,544 Atâta timp cât ai dat examenul, uita de profesor. 446 00:50:43,920 --> 00:50:48,669 Nu pot, voi da alte examene cu el și nu vreau. 447 00:50:49,045 --> 00:50:50,212 Liceul nu a fost bun, 448 00:50:50,337 --> 00:50:52,711 la fel cu universitatea la Londra, acum aici? 449 00:50:52,836 --> 00:50:55,710 M-ai constrâns să merg la Londra. PROFESORUL JURE CĂ VINDECA ÎN VECI, 450 00:50:55,711 --> 00:50:58,169 M-ai împiedicat să studiez pe cont propriu CU LECȚIILE SALE DESPRE DANTE, INSOMNIA JUVENILĂ. 451 00:50:58,170 --> 00:50:59,919 cu financiar, psihologic, CU LECȚIILE SALE DESPRE DANTE, INSOMNIA JUVENILĂ. 452 00:50:59,920 --> 00:51:02,252 și aproape violență fizică. EL NU MERITA UN ANGEL 453 00:51:02,253 --> 00:51:04,668 E destul cu prostiile astea. A UNUI BUTI SAU A LANDINO. 454 00:51:04,669 --> 00:51:06,252 Este totul în regulă? A UNUI BUTI SAU A LANDINO. 455 00:51:06,253 --> 00:51:08,502 Când e următorul tău examen? BOORISH BARKER AL UNUI ASISTENTOR 456 00:51:08,503 --> 00:51:10,461 Totul e bine. nu stiu BOORISH BARKER AL UNUI ASISTENTOR 457 00:51:10,462 --> 00:51:12,419 când următorul este. EXISTĂ PENTRU CĂ ESTE AMANTA LUI. 458 00:51:12,420 --> 00:51:14,002 Bine. EXISTĂ PENTRU CĂ ESTE AMANTA LUI. 459 00:51:14,003 --> 00:51:15,212 la revedere. EXISTĂ PENTRU CĂ ESTE AMANTA LUI. 460 00:52:01,669 --> 00:52:04,711 {\an8}SAVERIO BETTINELLI - SCRISORI ÎN ENGLEZĂ, Scrisorile lui FECIOARĂ ŞI VIAŢA LITERARĂ 461 00:52:15,462 --> 00:52:17,836 GASPARO GOZZI - ÎN APARAREA LUI DANTE 462 00:52:17,961 --> 00:52:20,836 LUCRĂRI PĂRINTUL DANIELLO BARTOLI 463 00:52:21,920 --> 00:52:25,920 ISTORIA DELLA COMPAGNIA DI GESÙ, ASIA - SCRIS DE PĂRINTELE DANIELLO BARTOLI 464 00:52:28,795 --> 00:52:31,794 „Picioarele îi putreziseră de mulți ani, 465 00:52:31,795 --> 00:52:35,711 erau acoperite de ulcere și viermi 466 00:52:36,212 --> 00:52:37,337 și au fost atât de dureroase 467 00:52:37,462 --> 00:52:40,961 nici nu putea pune piciorul pus pe pământ. 468 00:52:42,711 --> 00:52:46,794 În ultima perioadă a vieții sale, a suferit de dizenterie teribilă, 469 00:52:46,795 --> 00:52:49,087 care, la un om ca el, care avea aproape 60 de ani 470 00:52:49,212 --> 00:52:51,794 și deja corodat de răni, 471 00:52:51,795 --> 00:52:54,212 a fost considerată iremediabil de fatală”. 472 00:52:57,337 --> 00:53:01,586 {\an8}CITIRE FINALIZĂ ÎN IANUARIE 2015, CAMBRIDGE GIACOMO LEOPARDI - SCRISORI 473 00:53:07,920 --> 00:53:10,711 DAR POATE NU ȘTIȚI ASTA PÂNĂ ACUM 474 00:53:10,836 --> 00:53:15,336 AM STRÂNS DIN STUDIILE MELE NU ALTE FRUCTE DECÂT SUFERINTA. 475 00:53:15,337 --> 00:53:16,669 FRABILITATEA CORPULUI; 476 00:53:16,670 --> 00:53:20,169 DEPRESIA CEA MAI PROFUNDĂ ȘI EVENICĂ DE DUHURI; 477 00:53:20,170 --> 00:53:22,836 Disprețul orășeanului meu ȘI BOCURIILE. 478 00:53:29,212 --> 00:53:30,835 477 Prost! 479 00:53:30,836 --> 00:53:35,462 Carlo Lolli a luat-o pe Lucrezia Passavia să-i facă o muie la ochi. 480 00:53:36,337 --> 00:53:38,212 La dracu '! 481 00:53:39,462 --> 00:53:44,212 Ei bine, Carlo Lolli e un nemernic, e un sac de pis! 482 00:53:44,920 --> 00:53:47,087 Doar copiii de 12 ani fac astfel de lucruri! 483 00:53:47,795 --> 00:53:51,087 Oricum, pentru mine cred că sunt... 484 00:53:51,212 --> 00:53:53,711 Tu nu spui "mie cred". 485 00:53:54,962 --> 00:53:59,087 Poți să o spui, e doar o porcărie ne-au spus la școala primară. 486 00:54:00,170 --> 00:54:03,336 Leo, am citit The Betrothed când aveam zece ani, 487 00:54:03,337 --> 00:54:09,337 Crede-mă, știu ce spun, si este gresit. 488 00:54:10,045 --> 00:54:14,045 Bine, dar dacă îți spun scriitori autorizați în materie de limbă 489 00:54:14,462 --> 00:54:17,462 sa il folosesti fara scrupule? Chiar și Manzoni. 490 00:54:18,711 --> 00:54:22,962 Nu, este incorect din punct de vedere gramatical, pur si simplu este gresit. 491 00:54:23,087 --> 00:54:26,336 Cine spune că e greșit? Există un zeu al gramaticii? 492 00:54:26,337 --> 00:54:29,920 Pentru că oamenii și oameni de știință de limbă autorizați 493 00:54:30,420 --> 00:54:32,170 amândoi îl folosesc, deci acolo. 494 00:54:32,337 --> 00:54:36,337 De ce ar trebui tu și școala primară profesorii spun ce este în neregulă? 495 00:54:36,462 --> 00:54:42,919 Pentru că „pentru mine cred” este ca și cum ai spune „Eu mănânc, mănânc”, nu are sens. 496 00:54:42,920 --> 00:54:47,795 - Nu este deloc acelaşi lucru. - Nu fi atât de pompos! 497 00:54:48,337 --> 00:54:51,087 - Ai dreptate. - Crede-mă odată! 498 00:54:51,212 --> 00:54:56,962 Nu ești singurul care studiază! Oricum, ți-am trimis un meme grozav. 499 00:54:59,295 --> 00:55:00,586 Să vedem. 500 00:55:03,295 --> 00:55:05,919 {\an8}SILVIA, RE-MEMBRU-MEU 501 00:55:05,920 --> 00:55:07,420 {\an8}Bună ziua? 502 00:55:10,420 --> 00:55:11,962 BLOC. 503 00:55:12,087 --> 00:55:13,295 BLOCI PAOLA? 504 00:55:15,920 --> 00:55:19,212 ISTORIA LITERATURII ITALIENE 505 00:55:22,212 --> 00:55:26,962 MARINO DE PROZĂ A FOST DANIELLO BARTOLI 506 00:55:28,337 --> 00:55:30,462 Dar ce au ele în comun? 507 00:55:31,295 --> 00:55:34,170 Sunt la fel de diferiți ca Soarele si Luna. 508 00:55:35,920 --> 00:55:41,295 A FOST ÎN APROAPE TOATE COLT DE PAMANT. 509 00:55:43,170 --> 00:55:44,837 Te am acolo! 510 00:55:45,462 --> 00:55:49,295 Toată lumea știe că nu a părăsit Italia niciodată, al naibii de ignorant! 511 00:55:49,711 --> 00:55:52,962 O poți citi în orice prefață din oricare dintre cărțile lui. 512 00:55:53,087 --> 00:55:57,670 De la Marietti încolo, chiar ediţiile napolitane din Asia. 513 00:55:58,462 --> 00:56:02,462 Nu, nu-l vreau pe tipul ăsta în bibliotecă mea. 514 00:56:04,212 --> 00:56:06,711 Și amintiți-vă că l-a sunat pe Castiglione mediocru de asemenea. 515 00:56:09,337 --> 00:56:11,086 O să-l arunc pe fereastră 516 00:56:11,087 --> 00:56:14,087 cum a făcut Alfieri cu Galateo. 517 00:56:15,711 --> 00:56:20,212 Numai că nu mă pot răzgândi ca si el. 518 00:56:20,337 --> 00:56:22,837 M-aș lovi mai întâi peste cap. 519 00:56:23,462 --> 00:56:25,962 Și îmi place să citesc critici de modă! 520 00:56:27,087 --> 00:56:29,420 O să fac pipi pe el în loc să-l arunc. 521 00:56:30,170 --> 00:56:31,711 La naiba. 522 00:57:24,212 --> 00:57:27,087 SOLDUL TĂU 523 00:57:29,212 --> 00:57:31,711 {\an8}ÎNCONTRIRI SEXUALE, SIENA 524 00:57:49,462 --> 00:57:52,837 TANAR DE 19 ANI FARA EXPERIENTA IN LUCRURI CA ASTA, 525 00:57:52,962 --> 00:57:56,087 DESCRIS CA BRUNO DE ALTI: MERCENAR. 526 00:58:54,837 --> 00:58:58,294 SALUT, 100 EURO PENTRU CURSUL COMPLET. PUTETI TRIMITE O FOTOGRAFIE? 527 00:58:58,295 --> 00:59:00,961 NU, DACĂ NU ȚI FĂRĂ MINE IMI PUTETI SPUNE CAND MAI VEZI. 528 00:59:00,962 --> 00:59:03,795 VREAU 300 PENTRU CONTACT PARTIAL. 529 00:59:58,837 --> 01:00:00,462 La naiba! 530 01:00:51,920 --> 01:00:54,212 Ce naiba! 531 01:00:57,920 --> 01:01:02,337 Purtam tortul într-o mână iar gunoiul în celălalt. 532 01:01:02,462 --> 01:01:06,295 - Ghici care am aruncat? - Tortul. 533 01:01:06,296 --> 01:01:07,795 Hi. 534 01:01:14,837 --> 01:01:16,795 Cuţit. 535 01:01:20,837 --> 01:01:25,087 Gândește-te doar ce sa întâmplat la prajitura aceea saraca. 536 01:01:43,587 --> 01:01:47,337 ÎN SEARA DE SF. ZIUA PETRU, ZIUA NUMELE MEU, 537 01:01:47,463 --> 01:01:51,045 CÂND NOI JUCAM LA MINCHIATE, JOCUL DE CARTI... 538 01:03:13,212 --> 01:03:16,212 „O, iluzii strălucitoare ale primilor mei ani! 539 01:03:17,212 --> 01:03:19,463 De câte ori vorbesc, vin la tine 540 01:03:20,171 --> 01:03:23,086 căci deși timpul trece iar afecțiunile și ideile se schimbă, 541 01:03:23,087 --> 01:03:25,837 Nu te pot uita. 542 01:03:27,087 --> 01:03:29,794 Slavă și onoare 543 01:03:29,795 --> 01:03:32,087 sunt fantome, 544 01:03:33,087 --> 01:03:35,712 bucurii și lucruri simple dorințe. 545 01:03:37,712 --> 01:03:41,795 Viața, mizerie fără valoare, nu dă roade. 546 01:03:43,212 --> 01:03:45,212 Dar uneori mă gândesc la tine, 547 01:03:45,837 --> 01:03:48,337 vechile mele speranțe..." 548 01:04:00,171 --> 01:04:02,211 SĂ MERCEM SĂ LUMNĂM ÎMPREUNĂ 549 01:04:02,212 --> 01:04:05,212 ACUM AU LUCRURI BUNE 550 01:04:08,712 --> 01:04:10,587 îți voi împrumuta banii 551 01:04:10,712 --> 01:04:12,587 O să vin cu tine 552 01:04:12,712 --> 01:04:14,587 DAR NU VOI AVEA 553 01:04:14,712 --> 01:04:16,670 E RĂU 554 01:04:18,920 --> 01:04:21,837 O să mergem acolo ȘI PUTEȚI ÎNCERCA PUȚIN 555 01:04:24,712 --> 01:04:26,920 Bine, hai să mergem 556 01:04:30,171 --> 01:04:31,962 LUMEA AL NACUIT 557 01:04:52,962 --> 01:04:55,171 E BINE, ÎNCERCAȚI 558 01:05:01,212 --> 01:05:03,421 BINE DAR NUMAI PUTIN 559 01:05:06,087 --> 01:05:07,837 A fost bine, vezi? 560 01:05:37,087 --> 01:05:40,962 POATE CAMERA A PUNE CÂTEA LSD ÎN STICLA DE APĂ 561 01:05:52,587 --> 01:05:54,920 ATÂT DE TINERE 562 01:05:54,921 --> 01:05:57,171 NU E CORECT 563 01:06:17,921 --> 01:06:21,421 BUNĂ, MERCEM SĂ DANSĂM ZIUA DUPĂ MÂINE. VENI? 564 01:06:40,087 --> 01:06:43,962 „Patria mea, iubite, viața pe care ai dat-o, ți-o dau”. 565 01:06:46,962 --> 01:06:49,794 Haide, micuțule, nu-ți face griji. 566 01:06:49,795 --> 01:06:51,794 Nimeni nu te va răni. 567 01:06:51,795 --> 01:06:56,213 Arată-le acestor domni minunați ce ascunzi sub acolo. 568 01:07:19,587 --> 01:07:20,921 fată bună. 569 01:07:23,213 --> 01:07:25,837 Uită-te la această minune. 570 01:07:27,296 --> 01:07:29,338 Un fund mic încântător. 571 01:07:29,712 --> 01:07:31,837 Nu vei vedea niciodată unul mai ferm. 572 01:07:34,213 --> 01:07:37,420 Două țâțe care ar fi resuscitați un muribund. 573 01:07:37,421 --> 01:07:40,421 Asta va fi. Următorul. 574 01:08:09,463 --> 01:08:12,213 - Mama? - Leonardo, ce mai faci? 575 01:08:12,837 --> 01:08:16,338 - Bine și tu? - Bine. Cum e vremea? 576 01:08:17,296 --> 01:08:19,212 Frumos, e soare. 577 01:08:19,462 --> 01:08:22,171 Sunt la serviciu, ai nevoie de ceva? 578 01:08:25,712 --> 01:08:27,920 - Buna ziua? - Da, scuze. 579 01:08:27,921 --> 01:08:31,462 Am vrut să te întreb dacă tu mi-ar putea trimite un avans. 580 01:08:31,463 --> 01:08:33,088 Pentru ce ai nevoie? 581 01:08:34,669 --> 01:08:38,338 Am cumpărat câteva cărți pentru uni iar acum sunt stricat. 582 01:08:38,463 --> 01:08:42,587 Dacă vreau să ies cu prietenii, pentru happy hour, o masă... 583 01:08:42,712 --> 01:08:44,337 Bine, îți trimit ceva 584 01:08:44,338 --> 01:08:48,170 dar nu-l risipi, Nu găsesc bani pe teren. 585 01:08:48,171 --> 01:08:51,712 - Dar bine. - Da, mulţumesc. la revedere. 586 01:09:15,921 --> 01:09:18,794 - Bună seara, ești bine? - Bună, sunt bine. 587 01:09:18,795 --> 01:09:21,170 Ești o bufniță de noapte, nu-i așa? 588 01:09:21,171 --> 01:09:25,338 Am terminat de studiat, atunci, știi... ceva timp pe internet. 589 01:09:30,212 --> 01:09:33,087 Ai făcut ceva frumos weekendul asta? 590 01:09:33,088 --> 01:09:36,419 Am fost la o petrecere în afara Sienei, nimic deosebit. 591 01:09:36,420 --> 01:09:38,920 Bravo, avem aici un mic dansator! 592 01:09:38,921 --> 01:09:42,462 Am fost la Florența, vin din Florence, ți-am spus asta. 593 01:09:42,463 --> 01:09:44,795 Soțul meu este din Siena, cum v-am spus. 594 01:09:45,295 --> 01:09:49,338 Era soare și foarte cald în Florența, nu ca aici. 595 01:09:50,962 --> 01:09:53,463 M-am bronzat. Da. 596 01:09:54,088 --> 01:09:56,712 Uite, poți vedea semnul. 597 01:10:03,837 --> 01:10:05,421 Da, pot să văd. 598 01:10:06,171 --> 01:10:10,712 - Bine, distrează-te pe internet. - Da, ne vedem mai târziu. 599 01:10:11,963 --> 01:10:13,712 SIENA LICEELE 600 01:10:22,088 --> 01:10:25,088 DUCCIO DI BUONINSEGNA SCOALA DE ARTA. 601 01:11:09,463 --> 01:11:11,796 COLEGIUL TEHNIC SARROCCHI SI LICEUL. 602 01:11:32,088 --> 01:11:34,338 Despre ce vorbesti, idiotule? 603 01:11:35,546 --> 01:11:38,087 Ar trebui să mă prefac că este o fată și ea este băiat, 604 01:11:38,088 --> 01:11:40,463 deci atunci poate că se va rezolva... Da. 605 01:11:46,546 --> 01:11:48,213 Doamne, nu mai văd! 606 01:12:10,463 --> 01:12:11,712 Ne poți face poza? 607 01:12:12,296 --> 01:12:13,338 Sigur. 608 01:12:26,587 --> 01:12:28,338 Poți să iei câteva în alb și negru? 609 01:12:28,463 --> 01:12:29,463 Da. 610 01:12:33,587 --> 01:12:34,586 Mulţumesc. 611 01:12:34,587 --> 01:12:35,712 Iată. 612 01:12:38,213 --> 01:12:39,671 Ești fierbinte! 613 01:12:39,921 --> 01:12:41,213 Multumesc. 614 01:14:23,463 --> 01:14:25,462 CÂNTECUL PREFERIT ÎN MOMENT? 615 01:14:25,463 --> 01:14:26,671 lenjeria lui TEDUA 616 01:14:48,088 --> 01:14:50,713 Voi fi cu tine în curând, frate mic. 617 01:15:02,838 --> 01:15:04,963 Salut, cum stau lucrurile? 618 01:15:05,088 --> 01:15:06,463 Amenda. 619 01:15:35,463 --> 01:15:37,213 - Iubito! - Bună. 620 01:15:37,963 --> 01:15:41,963 - Bună, ne-am descurcat. - Da, ne-am descurcat. 621 01:15:42,671 --> 01:15:45,213 - Cum stau lucrurile? - Bine și tu? 622 01:15:45,338 --> 01:15:48,796 - Bine. Aceasta este bucătăria? - Da. 623 01:15:56,088 --> 01:15:58,338 Și acesta este coridorul... 624 01:16:00,088 --> 01:16:03,046 iar camera mea e acolo. 625 01:16:07,046 --> 01:16:11,297 - Ei bine, nu e prea rău. - Nu, nu e rău. 626 01:16:11,963 --> 01:16:14,463 La naiba, câte cărți ai cumparat? 627 01:16:15,213 --> 01:16:17,088 Aveam deja câteva. 628 01:16:17,963 --> 01:16:20,171 Cum îți poți permite? 629 01:16:20,338 --> 01:16:23,545 Le cumpăr pentru alune online, pe Ebay. 630 01:16:23,546 --> 01:16:26,045 - Cât îți dă mama? - 100 pe săptămână. 631 01:16:26,046 --> 01:16:28,588 - Da, 100. - Nu trebuie să mă crezi. 632 01:16:31,671 --> 01:16:35,838 Versiunea vernaculară a Acts of Apostolii, de pr. Domenico Cavalca, 633 01:16:36,213 --> 01:16:38,463 calugar dominican... multa distractie! 634 01:16:39,796 --> 01:16:41,296 Multe. 635 01:16:41,297 --> 01:16:45,171 Când ai făcut ultima curățare? Este acoperit de praf. 636 01:16:45,713 --> 01:16:50,338 Nu am avut mult timp. Trebuie să studiez, să merg la facultate, 637 01:16:50,463 --> 01:16:52,463 participa la cursuri etc... 638 01:16:52,713 --> 01:16:55,213 - Ce este acolo? - Ce? 639 01:16:55,338 --> 01:16:58,463 - Asta, plita fierbinte. - Este o plită fierbinte. 640 01:16:59,088 --> 01:17:02,088 Nu cred, dar de ce? 641 01:17:02,963 --> 01:17:06,088 Gătiți în camera dvs.? De ce nu folosești bucătăria? 642 01:17:06,213 --> 01:17:11,462 Văzând că gătesc leguminoase gătește 45 de minute... 643 01:17:11,463 --> 01:17:15,170 Nu pot stăpâni bucătăria în fiecare zi, toată ziua. 644 01:17:15,171 --> 01:17:20,587 E dezgustător, are ani de zile de mâncare lipită de ea. Măcar curăță-l! 645 01:17:20,588 --> 01:17:23,920 Spuma din orez negru este un dușman dur. 646 01:17:23,921 --> 01:17:25,713 Ești cu adevărat nasol. 647 01:17:28,046 --> 01:17:29,838 Pai atunci... 648 01:17:30,713 --> 01:17:32,963 - Ce să facem? - Ce să facem? 649 01:17:33,088 --> 01:17:35,920 Pot să-ți cunosc prietenii? Ai planuri? 650 01:17:35,921 --> 01:17:37,713 Le voi trimite un mesaj. 651 01:17:38,171 --> 01:17:40,213 - Bine. - Mulţumesc. 652 01:17:42,463 --> 01:17:45,546 POO PISS... 653 01:17:51,588 --> 01:17:54,213 Trimis. Să mergem la o plimbare prin Siena? 654 01:17:54,338 --> 01:17:55,463 Desigur. 655 01:18:41,422 --> 01:18:42,921 La naiba! 656 01:18:44,046 --> 01:18:46,588 - Eşti nebun? - Esti prost? 657 01:18:46,713 --> 01:18:48,713 Dacă cazi? Nu suport înălțimile. 658 01:18:48,838 --> 01:18:50,464 Fara cuvinte... 659 01:18:51,546 --> 01:18:53,213 O fotografie pentru Instagram. 660 01:19:38,088 --> 01:19:40,213 E atât de groaznic! 661 01:19:42,464 --> 01:19:46,464 Așa cum ești acum, am fost odată. ASA CE SUNT EU ACUM, VOI FI. 662 01:20:01,796 --> 01:20:04,047 Îmi masezi mâna? 663 01:20:08,713 --> 01:20:11,213 - Gata! - Haide! 664 01:20:16,297 --> 01:20:18,464 Îți amintești ce făceai când erai copil? 665 01:20:18,713 --> 01:20:21,464 Nu o să mă îndrăgostesc din nou, nu? 666 01:20:22,213 --> 01:20:28,588 Ți-am spus să mergi mai întâi, apoi când a venit rândul meu, m-am prefăcut că adorm. 667 01:20:29,088 --> 01:20:33,047 Ce obraz! Ai chiar curaj să recunoști! 668 01:20:34,713 --> 01:20:38,838 Și când aveam cinci ani și am primit primul meu Bani de Crăciun și de ziua de naștere? 669 01:20:38,963 --> 01:20:41,546 Mi-ai cerut asta și l-am predat. 670 01:20:41,921 --> 01:20:44,713 Ce zici de asta? L-am folosit pentru a cumpăra iepuri. 671 01:20:44,838 --> 01:20:46,088 Sau să le cumpere mâncare. 672 01:20:46,838 --> 01:20:48,963 Atunci aveam vreo opt ani. 673 01:20:52,713 --> 01:20:54,088 Ce s-a întâmplat? 674 01:20:56,339 --> 01:21:00,047 - Crezi că am fost o soră rea? - Am glumit doar! 675 01:21:00,213 --> 01:21:01,588 Glumeam. 676 01:21:05,588 --> 01:21:08,588 Nu ar trebui să spui aceste lucruri, stii ca sunt sensibil. 677 01:21:26,963 --> 01:21:29,713 Doamne! Sunt lovit! 678 01:21:30,796 --> 01:21:32,796 Ce au spus prietenii tăi? 679 01:21:34,796 --> 01:21:39,213 Au sugerat ceva, dar sunt pe jumătate mort. 680 01:21:39,921 --> 01:21:42,339 Te superi dacă stăm acasă? 681 01:21:42,796 --> 01:21:44,963 Ești foarte obosită, iubire? 682 01:21:45,921 --> 01:21:49,213 - Pe jumătate mort. - Bine, atunci vom rămâne acasă. 683 01:21:51,671 --> 01:21:54,296 - Dar am vrut să-ți cunosc prietenii. - Știu. 684 01:21:54,297 --> 01:21:57,047 Dar ai fi putut rămâne altă zi, nu? 685 01:21:58,088 --> 01:22:01,297 Știu, ai dreptate, doar că... 686 01:22:01,963 --> 01:22:04,463 e ziua Martinei, știi. 687 01:22:04,464 --> 01:22:08,087 Dacă nu merg, ea nu va merge niciodată iartă-mă, ce pot face? 688 01:22:08,088 --> 01:22:09,088 Da. 689 01:22:10,838 --> 01:22:14,171 CAPCANĂ ESTE INGURGITATĂ AMERICAN VOKE, RE-VOCATĂ ÎN JUMĂTATE ITALIANĂ. 690 01:22:14,172 --> 01:22:16,588 DĂUNĂTOR PENTRU SOCIETATE, ȚINE minte CUM VERUL UNUI CÂNTEC NECESAR 691 01:22:16,713 --> 01:22:18,837 POATE DEVENI REGULA ÎN ADOLESCĂȚA TIMPURIE. 692 01:22:18,838 --> 01:22:20,464 MUZICIENTII NU ERAU DOMNII, 693 01:22:20,588 --> 01:22:23,463 LUATĂ-LE ACEI UCINASI LA BEATLES SI PINK FLOYD CARE LAUDA DROGURILE, 694 01:22:23,464 --> 01:22:25,046 CU CIRCUMSTANȚA AGRAVANTĂ 695 01:22:25,047 --> 01:22:27,087 DE AFARAREA CULTURĂ ȘI INTELIGENTĂ FONICE. 696 01:22:27,088 --> 01:22:29,587 COMPARAȚI PLATON ÎN REPUBLICA, EDIȚIA SIENEZĂ ȘI VENEȚIANĂ. 697 01:22:29,588 --> 01:22:31,213 SUNT UN DISPERAT DEZPERAT. 698 01:23:07,214 --> 01:23:09,297 Hei, cine e asta? 699 01:23:13,339 --> 01:23:15,172 Mi-ar plăcea să te văd. 700 01:23:16,214 --> 01:23:18,087 MILAN 701 01:23:18,088 --> 01:23:22,339 Trebuie să ies afară să fumez un rost, sau se plânge gardianul. 702 01:23:22,464 --> 01:23:25,713 - Chiar și noaptea? - Da, fiul de cățea este mereu aici. 703 01:23:25,838 --> 01:23:30,339 Nu doarme niciodată. El este drăguț, dar îți sparge mingile peste o articulație. 704 01:23:37,671 --> 01:23:39,922 Mă bucur că ai venit. 705 01:23:40,963 --> 01:23:44,713 - Vărul meu din Palermo! - Știi că sunt pregătit pentru orice, nu? 706 01:23:44,838 --> 01:23:47,422 La fel ca în Barcelona, ​​toți erau niște nenorociți. 707 01:23:48,588 --> 01:23:51,921 Și am vopsit orașul în roșu. 708 01:23:51,922 --> 01:23:57,172 - Când am ieşit curvit? - Da, iar cel mai curat avea scabie! 709 01:24:04,088 --> 01:24:07,339 - Cum stau lucrurile în Siena? - Siena e frumoasa. 710 01:24:08,671 --> 01:24:12,797 ies uneori, mergi la discoteci în afara Sienei. 711 01:24:14,172 --> 01:24:16,172 Niște păsărică... apoi studiez... 712 01:24:17,922 --> 01:24:19,713 - Nu, nu fumez. - E din Barcelona. 713 01:24:20,963 --> 01:24:23,838 Ai renunțat la el? Prea mult hașiș de la Ballarò? 714 01:24:23,963 --> 01:24:25,713 Eu beau doar alcool acum. 715 01:24:28,422 --> 01:24:32,797 Oricum, Lele... Bocconi Uni este grozav, dar... 716 01:24:34,047 --> 01:24:36,588 M-am săturat să studiez Dreptul. 717 01:24:38,464 --> 01:24:41,171 Mi-am dat seama că nu este scena mea. 718 01:24:41,172 --> 01:24:44,838 Ma intereseaza mai mult... stiintele umaniste. 719 01:24:45,797 --> 01:24:47,963 În artă, știi. 720 01:24:49,963 --> 01:24:54,422 - Mai vrei să fii scriitor? - Da, mai mult sau mai puțin. 721 01:24:54,588 --> 01:24:56,464 Ați citit Scrierile Corsairului lui Pasolini? 722 01:24:56,588 --> 01:24:57,670 Nu. 723 01:24:57,671 --> 01:25:01,963 - Este super interesant. - Nu sunt atât de pasionat de Pasolini. 724 01:25:03,464 --> 01:25:05,963 - Cred că scrie prost. - Prost? 725 01:25:06,089 --> 01:25:08,963 El scrie prost italiană, adică... 726 01:25:09,422 --> 01:25:13,838 - Nu-l poți înțelege. - Îl înțeleg. 727 01:25:14,047 --> 01:25:17,214 Și îi acuză pe toată lumea de a fi moralist, ca o insultă. 728 01:25:17,464 --> 01:25:21,797 În timp ce cred că este un lucru bun. 729 01:25:22,297 --> 01:25:26,464 Secolul 20 ar trebui să aibă un X frumos scris peste el. 730 01:25:27,713 --> 01:25:29,921 Literatura și arta au fost distruse, 731 01:25:29,922 --> 01:25:32,963 studiul limbii a fost complet abandonat. 732 01:25:33,089 --> 01:25:37,713 Ritmul și formarea propozițiilor, un limbaj corupt. 733 01:25:38,464 --> 01:25:40,464 Dar limbajul se schimbă în timp. 734 01:25:40,713 --> 01:25:43,214 Se schimbă devenind corupt. 735 01:25:43,713 --> 01:25:47,214 Limba italiană este plină de expresii franceze și engleze. 736 01:25:48,339 --> 01:25:52,339 Ca în latină, după Vergiliu, Tacitus și Cicero... 737 01:25:52,713 --> 01:25:56,214 avem barocul corupt al Seneca, Lucan, Statius. 738 01:25:56,713 --> 01:26:00,339 Ai gusturi erudite? Pun pariu că îți plac Mozart și Beethoven? 739 01:26:00,464 --> 01:26:04,214 Nu, de fapt... Paisiello și Cimarosa. 740 01:26:07,214 --> 01:26:09,089 - Ai auzit vreodată muzică trap? - Da. 741 01:26:09,214 --> 01:26:12,588 Un prieten mi-a jucat ceva, Nu pot desluși un cuvânt al naibii. 742 01:26:13,963 --> 01:26:19,339 Există acest loc în Siena unde petrec copiii de 14 și 15 ani. 743 01:26:20,422 --> 01:26:24,797 Sunt complet diferiti de la noi la acea vârstă. 744 01:26:25,339 --> 01:26:28,963 În felul în care se îmbracă, muzica pe care o ascultă... 745 01:26:29,339 --> 01:26:31,339 modul lor de a gândi. 746 01:26:33,047 --> 01:26:38,089 Am crezut că lucrurile vor rămâne mai mult sau mai putin la fel. 747 01:26:39,464 --> 01:26:44,297 Nu mi-am imaginat niciodată posibilitatea a unei schimbări generaționale. 748 01:26:44,546 --> 01:26:48,588 Da, dar e groaznic, am un văr de 14 ani care este cu adevărat... 749 01:26:48,838 --> 01:26:52,464 e pe jumătate prost iar prietenii lui sunt la fel. 750 01:26:53,047 --> 01:26:55,796 Sunt toți nenorociți, la tot ce se gândesc 751 01:26:55,797 --> 01:26:59,214 sunt bani, mașini, haine. 752 01:27:01,546 --> 01:27:06,671 Ei chiar au... ceva în neregulă cu creierul lor. 753 01:27:06,672 --> 01:27:08,296 Da, e din ce în ce mai rău. 754 01:27:08,297 --> 01:27:11,588 Și când se îmbunătățește, este ca atunci când mă droghez, 755 01:27:11,838 --> 01:27:14,838 Ma simt mai bine la inceput, atunci sunt mai rahat decât înainte. 756 01:27:20,964 --> 01:27:22,963 Haide, să mergem. 757 01:27:22,964 --> 01:27:24,588 Ești gata pentru Leopard? 758 01:27:25,588 --> 01:27:29,464 La naiba, îl înghiți! Cât ai băut? 759 01:27:29,964 --> 01:27:31,421 Toate dintr-o singură mișcare? 760 01:27:31,422 --> 01:27:34,297 Toate dintr-o singură mișcare, nu te opri! 761 01:27:42,172 --> 01:27:44,339 Acest cântec este cocaină! 762 01:27:44,713 --> 01:27:46,964 Pot, domnule? 763 01:30:15,172 --> 01:30:17,963 - Te simți bine? - Ignora-l pe bietul tip. 764 01:30:17,964 --> 01:30:19,922 În nici un caz, nu este bine. 765 01:30:22,588 --> 01:30:24,713 Chem o ambulanță. 766 01:30:32,089 --> 01:30:33,796 Nu-ți face griji, îl vom duce acasă. 767 01:30:33,797 --> 01:30:38,296 Trebuie să meargă la AandE, îl vom duce acolo 768 01:30:38,297 --> 01:30:42,339 și poți veni la spital mai tarziu daca vrei. Bine? 769 01:30:42,588 --> 01:30:44,214 la revedere. 770 01:30:49,839 --> 01:30:51,839 Nenorociți! 771 01:30:54,797 --> 01:30:58,714 La naiba, acum voi avea sa merg la spital si... 772 01:30:59,339 --> 01:31:02,339 Am vrut să mă duc să dorm asta... 773 01:31:02,714 --> 01:31:04,339 La naiba! 774 01:31:08,089 --> 01:31:09,423 Să luăm ceva de băut? 775 01:32:07,839 --> 01:32:11,422 DAR DACĂ Aş VED SUFLETUL LUI GUIDO, SAU ALESSANDRO, 776 01:32:11,423 --> 01:32:13,714 PENTRU FANTASA LUI BRANDA NU AS DA VEDEREA. 777 01:32:43,797 --> 01:32:45,463 LUCRĂRI DE PIETRO METASTASIO 778 01:32:45,464 --> 01:32:47,214 CATO AT UTICA 779 01:33:10,089 --> 01:33:12,464 O lună mai târziu 780 01:35:06,964 --> 01:35:10,839 TORIN 781 01:35:14,589 --> 01:35:17,589 UN AN MAI TARZIU 782 01:35:24,797 --> 01:35:27,797 Grozav film, totuși. A fost minunat. 783 01:35:28,339 --> 01:35:31,214 Fotografia era un pic ca a lui Storaro, nu? 784 01:35:32,214 --> 01:35:34,797 - Ei bine... - A fost misto. 785 01:35:35,214 --> 01:35:39,298 Am fost înfuriat după cinci minute. 786 01:35:39,922 --> 01:35:42,214 Am ieșit fericit, știi. 787 01:35:42,964 --> 01:35:44,046 Rece. 788 01:35:44,047 --> 01:35:46,089 M-am săturat după un timp. 789 01:35:50,672 --> 01:35:52,089 Unde este cina asta atunci? 790 01:35:52,214 --> 01:35:54,465 - Pe Corso Galileo Ferraris. - Cine te-a invitat? 791 01:35:54,714 --> 01:35:58,838 Nu știu, un tip Bunica s-a întâlnit undeva. 792 01:35:58,839 --> 01:36:01,089 M-a forțat să-l cunosc. 793 01:36:01,214 --> 01:36:02,796 Ce plictisitor! Asta e nasol. 794 01:36:02,797 --> 01:36:04,964 - Neapărat să fie o durere în fund. - Știu. 795 01:36:05,714 --> 01:36:09,214 Mă duc acasă, trebuie să prind un tren devreme spre Milano mâine. 796 01:36:10,214 --> 01:36:11,714 Luați un taxi? 797 01:36:11,839 --> 01:36:14,339 Nu știu, mă îndrept pe acolo. 798 01:36:16,839 --> 01:36:18,797 - A fost grozav să te văd. - La fel şi eu. 799 01:36:18,964 --> 01:36:20,714 - Păstrăm legătura. - Da. 800 01:36:21,047 --> 01:36:22,298 Pa, pentru că. 801 01:36:44,339 --> 01:36:46,172 - Bună seara. - Intră. 802 01:36:46,173 --> 01:36:48,173 - O să iau asta. - Mulţumesc. 803 01:37:00,048 --> 01:37:01,089 Multumesc. 804 01:37:07,423 --> 01:37:08,465 Pe aici. 805 01:37:29,465 --> 01:37:31,089 - Bună seara. - Buna ziua. 806 01:37:32,089 --> 01:37:35,213 - Tu esti? - Leonardo Gravina, nepotul Antonellei. 807 01:37:35,214 --> 01:37:36,839 Ești devreme. 808 01:37:37,340 --> 01:37:38,465 Îmi pare rău. 809 01:37:43,672 --> 01:37:45,964 Leonardo, ce studiezi? 810 01:37:47,089 --> 01:37:48,964 Literatură. 811 01:37:49,089 --> 01:37:51,089 Ce fel de literatură vă place? 812 01:37:51,714 --> 01:37:53,547 Italiană, înainte de secolul XX. 813 01:37:54,173 --> 01:37:55,546 De exemplu? 814 01:37:55,547 --> 01:37:57,465 autorii toscani din secolul al XIV-lea. 815 01:37:57,589 --> 01:38:00,340 Pulci, Segneri, Leopardi... 816 01:38:00,465 --> 01:38:02,797 Foscolo... 817 01:38:03,214 --> 01:38:07,089 - Prefer Monti sau Giordani. - Când a trăit Giordani? 818 01:38:07,964 --> 01:38:09,423 Este contemporanul lui Leopardi. 819 01:38:09,547 --> 01:38:14,797 Dacă l-aș aminti pe Vittorini, Fenoglio sau Gadda? 820 01:38:14,964 --> 01:38:16,340 Nu... 821 01:38:16,465 --> 01:38:17,839 Ai auzit de ei? 822 01:38:19,048 --> 01:38:21,838 - După nume. - Gusturi conservatoare atunci... 823 01:38:21,839 --> 01:38:24,340 De unde ai această înclinație? 824 01:38:24,964 --> 01:38:28,213 Îmi place cum scriu, stilul lor. 825 01:38:28,214 --> 01:38:32,839 Am vrut să scriu și simt Învăț mult mai multe de la ei. 826 01:38:34,048 --> 01:38:36,423 Pe atunci limba era diferită 827 01:38:37,214 --> 01:38:41,465 si m-au invatat multe... despre moralitate. 828 01:38:41,589 --> 01:38:47,214 Deci Gramsci sau Pasolini sunt imorali, scriu prost? 829 01:38:48,589 --> 01:38:50,214 Pasolini... 830 01:38:52,465 --> 01:38:56,089 Găsesc limbajul lui Gramsci iar stilul destul de simplu. 831 01:38:57,589 --> 01:38:59,964 Am citit câteva dintre scrisorile lui din închisoare... 832 01:39:03,298 --> 01:39:06,714 Dar psihanalistii... Freud, Lacan... 833 01:39:06,839 --> 01:39:09,964 Sau Fachinelli, văzând că preferați italienii. 834 01:39:11,340 --> 01:39:12,340 Nu. 835 01:39:12,839 --> 01:39:18,214 Ascultă, există cineva în familia ta cine împărtășește gustul tău în literatură? 836 01:39:18,215 --> 01:39:20,714 Nu, ei își bat joc de mine, de fapt. 837 01:39:20,964 --> 01:39:23,339 Chiar și bunica mea, care are 87 de ani. 838 01:39:23,340 --> 01:39:26,172 Și ar trebui să-i placă orice lucru antic. 839 01:39:26,173 --> 01:39:29,088 Leonardo, câți ani ai? 840 01:39:29,089 --> 01:39:31,964 Nouăsprezece... scuze, douăzeci săptămâna trecută. 841 01:39:33,089 --> 01:39:34,589 Ascultă... 842 01:39:34,714 --> 01:39:38,215 tinerii teroriști ISIS, atacatori sinucigași, 843 01:39:38,714 --> 01:39:41,672 au între 17 și 23 de ani, 844 01:39:42,298 --> 01:39:46,964 fii ai imigranților în Europa care nu se potriveau niciodată... 845 01:39:48,465 --> 01:39:52,047 Dar dacă unul dintre aceștia s-ar fi născut în Italia 846 01:39:52,048 --> 01:39:55,089 și a fost un iubitor de literatură, 847 01:39:55,340 --> 01:39:57,839 Mi-aș imagina că este la fel ca tine. 848 01:39:59,465 --> 01:40:03,963 Dar poate pentru unele lucruri fanatismul ne poate conduce la excelenţă. 849 01:40:03,964 --> 01:40:07,215 Fii atent, fii atent la fanatism 850 01:40:07,340 --> 01:40:10,964 ceea ce poate duce la prostie și fabricație. 851 01:40:11,714 --> 01:40:15,797 Bine, știm bine motivele ISIS există. 852 01:40:16,423 --> 01:40:23,423 Dar cine era atât de comprimat și te-a zdrobit 853 01:40:24,340 --> 01:40:26,048 in aceasta masura? 854 01:40:29,215 --> 01:40:31,839 De unde ai această nevoie de moralitate? 855 01:40:33,839 --> 01:40:37,838 Poate pentru că dacă aș fi avut o moralitate mai rigidă, 856 01:40:37,839 --> 01:40:41,714 felul pe care ne învață autorii pe care i-am citit, aș fi fost mai fericit. 857 01:40:42,215 --> 01:40:44,465 Aș fi evitat să fac anumite lucruri, 858 01:40:45,089 --> 01:40:48,215 care s-a dovedit a fi catastrofal. 859 01:40:50,048 --> 01:40:53,215 Cred că oamenii au nevoie de reținere. 860 01:40:54,089 --> 01:40:55,839 Fii atent, fii atent, 861 01:40:55,964 --> 01:41:00,048 pentru că cazul tău particular nu contează ca un caz universal. 862 01:41:00,923 --> 01:41:05,089 Mulți oameni au ajuns la un final lipicios din motiv opus. 863 01:41:05,465 --> 01:41:09,172 Și de ce te-ai comis aceste fapte distructive? 864 01:41:09,173 --> 01:41:13,465 Poate ar trebui să te gândești în schimb pe sistem 865 01:41:14,048 --> 01:41:18,714 care te-a incorporat, asta te-a făcut ceea ce ești 866 01:41:18,964 --> 01:41:25,048 și te-au făcut să faci acele catastrofale lucruri despre care vorbești. 867 01:41:26,340 --> 01:41:27,714 Bine... 868 01:41:28,215 --> 01:41:32,215 un instinct de moarte excesiv dacă dorim să o psihoanalizam. 869 01:41:40,839 --> 01:41:45,048 Pe scurt, ești un biet nenorocit. 870 01:41:48,215 --> 01:41:50,714 Deci casa mea te face să vomiți... 871 01:41:50,964 --> 01:41:54,047 design, arta contemporana... 872 01:41:54,048 --> 01:41:55,340 secolul al XX-lea. 873 01:41:55,589 --> 01:41:58,215 Nu, nu, îmi place, este foarte frumos. 874 01:41:58,423 --> 01:42:00,340 Ești foarte măgulitor. 875 01:42:00,714 --> 01:42:05,465 Ascultă, îți place lintea? 876 01:42:05,798 --> 01:42:07,465 Da, foarte mult. 877 01:42:07,964 --> 01:42:12,215 Bine, le-am rugat să facă o supă de dovleac și linte. 878 01:42:13,423 --> 01:42:14,797 Perfect, multumesc. 879 01:42:14,798 --> 01:42:18,839 Dacă aș fi știut cum ești, Aș fi cerut o rețetă din secolul al XIX-lea.